-
1 выпуск
émission f (de monnaie, d'actions) | lancement m ( d'un nouveau produit)- выпуск продукции
- выпуск на рынок
- выпуск в свободное обращение -
2 предпроизводственные затраты
frais m; pl de lancement (d'un nouveau produit)Русско-французский словарь бизнесмена > предпроизводственные затраты
-
3 внедрение нового товара на рынок
Dictionnaire russe-français universel > внедрение нового товара на рынок
-
4 выпуск нового товара на рынок
Dictionnaire russe-français universel > выпуск нового товара на рынок
-
5 выпуск новой продукции
nDictionnaire russe-français universel > выпуск новой продукции
-
6 выходить на рынок с новым товаром
vbusin. lancer un nouveau produitDictionnaire russe-français universel > выходить на рынок с новым товаром
-
7 освоение новой продукции
nDictionnaire russe-français universel > освоение новой продукции
-
8 предпроизводственные затраты
Dictionnaire russe-français universel > предпроизводственные затраты
-
9 рекламировать новый товар
vDictionnaire russe-français universel > рекламировать новый товар
-
10 новое изделие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > новое изделие
-
11 разрабатывать новое изделие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разрабатывать новое изделие
-
12 если это так
conj.gener. s'il en est ainsi, si tel est le cas (Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de votre ordinateur. Si tel est le cas, consultez la documentation du produit.), si c'est le cas (Vérifier si le problème se pose aussi avec le nouveau projet et si c'est le cas, cerner le code concerné.) -
13 изучение спроса
necon. (на продукт) expression de besoin (L'expression de besoin est le premier document que produit une maîtrise d’ouvrage pour amorcer un projet nouveau.) -
14 предусматривать
prévoir vt; envisager les suites de qch; stipuler vt (оговорить, обусловить)предусма́тривать возмо́жные затрудне́ния — prévoir les difficultés éventuelles
* * *vgener. considérer, (+ отглаг. сущ,) consister à (+ inf.) (Les procédés thermiques consistent à traiter le minerai à haute température.), embarquer (Décrypter les technologies Intel embarquées sur les processeurs Intel Core.), imaginer (On pourra imaginer, plutôt que d'utiliser des convertisseurs, d'alimenter sans conversion le moteur électrique de l'inverseur de poussée.), prévoir, comporter (Ce produit est obtenu par un procédé comportant une fusion des matières premières.), préconiser (Le programme d’arboriculture préconise l’utilisation de ressources biologiques pour développer des produits de haute valeur.), envisager (On a envisagé des mesures afin de diminuer I'impact des centrales thermiques sur l'environnement.), établir (Pour éviter au projectionniste de chercher un nouveau réglage, nous avons établi un dispositif donnant un réglage immédiat des ressorts.), entrevoir, préjuger, stipuler (в договоре)
См. также в других словарях:
produit — [ prɔdɥi ] n. m. • 1554; p. p. subst. de produire I ♦ LE PRODUIT (DE). 1 ♦ Nombre qui est le résultat d une multiplication. Produit de plusieurs facteurs. Produit d un nombre multiplié par lui même. ⇒ carré. L espace parcouru est égal au produit… … Encyclopédie Universelle
Produit vectoriel et algèbre — Produit vectoriel Le produit vectoriel est une opération vectorielle effectuée dans les espaces euclidiens orientés de dimension trois[1]. Le formalisme utilisé actuellement est apparu en 1881 dans un manuel d analyse vectorielle écrit par Josiah … Wikipédia en Français
Nouveau-brunswick — Pour les articles homonymes, voir Brunswick et New Brunswick (New Jersey). Nouveau Brunswick New Brunswick … Wikipédia en Français
Nouveau Brunswick — Pour les articles homonymes, voir Brunswick et New Brunswick (New Jersey). Nouveau Brunswick New Brunswick … Wikipédia en Français
Produit de matrices — Produit matriciel Le produit matriciel désigne le produit de matrices, initialement appelé la « composition des tableaux »[1]. Cet article montre comment multiplier les matrices. Sommaire 1 Produit matriciel ordinaire 1.1 Exemple … Wikipédia en Français
nouveau — ● nouveau nom masculin Événements récents, circonstances nouvelles : Il y a du nouveau dans cette affaire. Chose neuve, originale : Il lui faut toujours du nouveau. ● nouveau (citations) nom masculin Jean de La Fontaine Château Thierry 1621 Paris … Encyclopédie Universelle
nouveau — ou, devant une voyelle ou une h muette, nouvel, nouvelle (nou vô ou nou vèl, nouvè l ) adj. 1° Qui est ou apparaît pour la première fois. • Qu y a t il de nouveau ? Votre vertu est si connue que, si je n en publie que ce que j en sais, je n y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nouveau-mexique — New Mexico State of New Mexico [ anglais ] Estado de Nuevo México [ espagnol ] État du Nouveau Mexique … Wikipédia en Français
Nouveau Mexique — New Mexico State of New Mexico [ anglais ] Estado de Nuevo México [ espagnol ] État du Nouveau Mexique … Wikipédia en Français
nouveau, nouvelle ou nouvel, nouvelle — ● nouveau, nouvelle ou nouvel, nouvelle adjectif (latin novellus, récent) Qui existe, qui est connu depuis peu : Ce livre est nouveau ; il vient de paraître. Qui est inhabituel, qui n était pas connu jusqu alors : Ce dossier est nouveau pour moi … Encyclopédie Universelle
Produit (chimie) — Produit de réaction Pour les articles homonymes, voir Produit. Au cours d une réaction chimique, un produit est un composé qui résulte de l interaction des réactifs et qui est décelable à la fin de la réaction. Par exemple, lors de la combustion… … Wikipédia en Français